El 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Al mismo tiempo, es el sexto aniversario del martirio de Şehîd Elefteria Hambî. Para conmemorar este día tan significativo, presentamos una entrevista con la compañera Viyan Kiçî, que compartió una estrecha relación con Şehîd Elefteria en las montañas libres del Kurdistán. A través de Şehîd Elefteria, honramos a todas las mujeres revolucionarias que sacrificaron sus vidas por la libertad y un mundo mejor.
Mi nombre es Viyan Kiçî. Cuando conocí a Heval Elefteria, estaba en Garê Sêdarê (Kurdistán meridional), en una unidad mixta. La vida como guerrillera en la unidad es bien conocida: consiste principalmente en tareas prácticas como construir cuevas, actuar como mensajera, hacer turnos en las cimas de las colinas, capturar nuevas cimas y organizar la logística. En ese momento, había más de 20 compañeras en nuestro grupo. Fue en Garê Sêdarê donde conocí a Heval Elefteria, que vino a nosotras para sus nuevas tareas. Lo que más me conmovió cuando la compañera llegó a nosotras fueron sus ojos. Eran de un azul intenso. También tenía una hermosa sonrisa. Cuando llegó a las montañas, estaba llena de curiosidad, amor, moral y alegría. No solo llamó mi atención, sino también la de todas sus compañeras que la rodeaban, especialmente con su amplia sonrisa. Cuando llegó, la recibieron y enseguida se pusieron a preparar té y comida. Pero era como si Heval Elefteria ya llevara años viviendo con nosotras; ella misma preparó el agua para el té. Se integró en nuestras vidas muy rápidamente, adaptándose con facilidad. Al principio, observó atentamente a sus compañeras y las conoció mejor a todas, pero rápidamente se ganó un lugar en sus corazones. Con sus ojos brillantes y su sonrisa, les trajo alegría. Vivíamos juntas en la unidad. El número de compañeros y compañeras cambiaba constantemente, pero siempre éramos más las mujeres. Realizábamos trabajos prácticos las veinticuatro horas del día, sin descanso. Siempre había un dron sobre nuestra ubicación y nuestras posibilidades se redujeron drásticamente; la vida guerrillera había cambiado. Tuvimos que adaptarnos a estos cambios. Era necesario esforzarnos al máximo, día y noche.
Heval Elefteria llegó de Alemania con experiencia cuando llegó a su primer lugar en las montañas. Durante nuestra convivencia diaria, hablaba con nosotras y compartía cosas, especialmente historias sobre su vida en el bosque. Siempre había vivido en el bosque, luchando contra la violencia estatal que amenazaba la ecología de su tierra natal. Era una rebelde y siempre había actuado de forma radical en este sentido. Por eso abandonó la ciudad; desde entonces, su vida había transcurrido en el bosque y era una con la naturaleza: conocía todas las plantas. Veía todo lo que pasaba ante ella de una manera muy especial: sus interacciones con las plantas y su amor por los animales. Cuando veía un animal, lo miraba, pero su enfoque era realmente único. Heval Elefteria había llegado a un punto en el que se sentía conectada con la naturaleza. Por estas razones, no tuvo muchas dificultades en la vida guerrillera. Su hermosa conexión con la naturaleza era parte de ella, y había muchos ejemplos de ello. Un día, en lugar de estar atenta, Elefteria estaba recolectando y comiendo varias plantas, tal era su amor por la naturaleza. Si cortábamos accidentalmente una planta, se enfadaba mucho porque no podía soportarlo y siempre defendía la naturaleza. Sus sentimientos hacia la naturaleza eran muy intensos.
Después de pasar un tiempo en las montañas, su postura como guerrillera se hizo cada vez más clara: su camaradería, sus interacciones, su amor, su conexión con las ideas de Rêber Apo (Abdullah Öcalan, líder ideológico del movimiento de liberación del Kurdistán) y su identidad como mujer. Día a día se hacía más fuerte. Cuando se unió a la unidad, no encontró muchas dificultades, pero, por supuesto, todas las compañeros se enfrentan a retos, lo quieran o no. Sobre todo, cuando se trata del intercambio, las actitudes y la vida en general, si quieres aprender, tienes que esforzarte mucho. Pero cada día que pasaba, los ojos de Heval Elefteria brillaban más y más. Sus conversaciones y su camaradería se hicieron más profundas. Las compañeras se reunían a su alrededor mientras ella creaba un sentido de vida comunitaria y desarrollaba su lenguaje hasta poder expresarse plenamente. Leía muchos escritos de Rêber Apo y los discutía con las compañeras. Compartía los problemas que experimentaba. Era capaz de compartir todo lo que sentía. Gracias a ello, se adaptó muy rápidamente, encontró su lugar en los corazones de las compañeras y moldeó su personalidad. Diría que era un ejemplo en la unidad, ya que había venido desde Alemania para resistir en las montañas del Kurdistán. Había recorrido miles de kilómetros para llegar a Rojava, participó en la revolución y la presenció con sus propios ojos. Esto tuvo una profunda influencia en ella. Como mujer, siempre persiguió el objetivo que se había marcado. Las mujeres kurdas, árabes y de muchas otras naciones de Rojava lucharon juntas contra el ISIS y dieron forma a la revolución. Heval Elefteria quedó profundamente impresionada por estas mujeres y conmovida por la revolución. Siguió resistiendo hasta llegar a las montañas.
Cuando llegó a las montañas, pudo verlas. Se sintió en armonía con la naturaleza y tenía una energía muy natural. Cuando piensas en Heval Elefteria, inmediatamente te viene a la mente la naturaleza. De hecho, llegamos a bromear sobre que no eligiera el nombre «Xweza» (naturaleza). Gracias a la influencia de la revolución y las montañas, encontró su lugar en el mundo. A menudo decía: «Ojalá hubiera venido mucho antes». Por supuesto, también experimentó dificultades, pero lo compartió todo. Por supuesto, no es fácil viajar miles de kilómetros, cruzar Oriente Medio y llegar a lugares donde la guerra es constante, un lago de sangre, un lugar de asesinatos y genocidios constantes. Llegar a un lugar conocido como tal. Te guste o no, hay muchas percepciones negativas de la región desde fuera. Pero Kurdistán también es un lugar de cultura y arte, y su gente siempre ha desempeñado un papel importante en las luchas y la resistencia. Ella había participado antes en acciones y levantamientos. Cuando llegó a las montañas, lo hizo con la mente abierta. Se enfrentó a sus miedos y a su dolor de frente; nunca los vio como obstáculos. Sus pensamientos, especialmente en lo que respecta a los movimientos ecológicos, eran hermosos y profundos. Escribió sobre estas cosas varias veces y las compartió con nosotros. Con el tiempo, quiso dar diferentes pasos para organizar las cosas, difundir las ideas de Rêber Apo y hacer crecer el movimiento de libertad de las mujeres. Siempre tenía objetivos para el futuro. Durante nuestras discusiones y conversaciones, compartimos nuestras opiniones con ella. Lo que puedo decir especialmente sobre su personalidad es que siempre fue una compañera cariñosa. Heval Elefteria tenía las ideas muy claras: nunca dudaba entre el camino correcto y el incorrecto, ni entre actuar y no actuar. Era muy segura de sí misma y decidida. Si no aceptaba algo, ni siquiera mil compañeras podían convencerla. Incluso cuando se producían resultados negativos, su fuerte personalidad brillaba.
Era capaz de soportar cargas pesadas. Por ejemplo, cuando atravesábamos momentos muy difíciles y había cuatro o cinco drones sobrevolando constantemente nuestra zona, Heval Elefteria fue a apoyar a las compañeros responsables de la logística. Debido a los drones, tenían que realizar la mayor parte de su trabajo por la noche. Ella se ofreció voluntaria para asumir estas tareas. En realidad, yo quería que se quedara en las cuevas, quizá fuera demasiado difícil para ella estar fuera, quizá se sentiría mejor dentro. Como compañera procedente de Europa, teníamos que tener especial cuidado en protegerla. Queríamos cuidar de ella. Al principio, la llevamos a la cueva, pero al cabo de unos días, ya no pudo más. Dijo: «Heval, quiero ir y llevar la logística. Quiero aprender a trabajar bajo el dron. Puedo llevar este peso. Sé que puedo luchar contra el enemigo». Para ella, trabajar al aire libre y moverse bajo el dron hasta el túnel era una aventura. Insistió en unirse a este grupo. No importaba lo que hiciéramos o dejáramos de hacer, ella estaba decidida. Tenía que aprender a lidiar con sus dificultades y con el peso. No estaba acostumbrada. Hasta entonces, nunca había transportado cargas tan pesadas durante distancias tan largas. Nos dijo que a veces también tenía que organizar la logística en el bosque. Pero en el movimiento del PKK, donde el enemigo supone un peligro muy real y constante y es necesaria la defensa por todos los frentes, todo está conectado y requiere esfuerzo. Heval Elefteria no era completamente ajena a ello. Aunque no tenía experiencia en muchos ámbitos, eso no le suponía ningún problema. Por eso quería desarrollarse a través del esfuerzo: su vida comenzó con esfuerzo. El esfuerzo te hace fuerte y te permite crecer; es a través del esfuerzo como se aprende. Fue por iniciativa propia que se unió al trabajo logístico.
Realmente asumió un papel de vanguardia. Mientras las compañeras estaban en movimiento desde la mañana hasta la noche, ella permanecía despierta todo el tiempo. No se tomaba descansos hasta que el trabajo estaba terminado. Trabajaba todo el día. Incluso cuando las condiciones impedían completar la logística, cuando todas las compañeros estaban cansadas, no habían comido o se sentían mal, ella continuaba con el trabajo. Heval Elefteria también fue una vanguardia notable en este campo. Siempre quería aprender más. A veces, cuando la veías mirar una piedra, te dabas cuenta de que la veía de una manera completamente diferente y le daba un significado totalmente nuevo. Para ella, todo estaba vivo. Heval Elefteria se convirtió en un modelo a seguir para todas sus compañeras. Durante nuestras reuniones, su nombre se mencionaba muchas veces como ejemplo. Ella también luchaba, asumiendo naturalmente el papel de vanguardia. Avanzaba rápidamente, apoyando a los compañeros y asumiendo sus tareas si era necesario. Estaba decidida a fomentar el espíritu de camaradería, y los demás compañeros lo reconocían. Esto creó una profunda conexión entre nosotras.
Otro aspecto notable de su carácter era su profunda conexión con las plantas y las hierbas, sentía un amor especial por las ortigas. Cuando tocas esta planta, pica y quema. Por lo general, no es algo que se pueda soportar fácilmente, aunque a veces las compañeras la utilizan como medicina. Heval Elefteria recolectaba estas plantas en nuestra zona todos los días. Cada vez que iba a buscarla, estaba recolectando ortigas como una nómada. Los nómadas son conocidos por su conexión con la naturaleza, su duro trabajo y su sudor. Su rostro siempre se enrojecía rápidamente. Su vida y su amor eran universales. Siempre llamábamos a Heval Elefteria «Keça Koçera», que significa «chica nómada», y a ella le gustaba. Las plantas, las flores, el agua y la fruta abundan en Sêdarê, conocida por sus frutos y sus aguas frías. Es como un paraíso. Heval Elefteria siempre decía que tenía suerte de que los compañeros la hubieran enviado a esta región. «Quizás sabían que me encanta la naturaleza». Por eso la llamarían la compañera más fiel de la naturaleza.
También podemos mencionar su personalidad combativa. Conquistamos algunas cimas nuevas. Antes, nuestras compañeras se habían apostado en esas cimas, pero luego quedaron vacías durante un tiempo. A medida que avanzaba la guerra, decidimos apostarnos en esas cimas para prepararnos. Había que tomar cimas como Barût y Polat. Cuando planeamos colocarnos en Barut, reunimos un equipo. Decidimos enviar también a Heval Elefteria para que aprendiera y ganara experiencia. Ella ya sabía cómo reaccionar ante los drones, cómo moverse, especialmente sola, y cómo cambiar de posición y reunirse con las compañeras. Se había desplazado con un mensajero de un lugar a otro muchas veces. Había alcanzado el nivel en el que podía adaptarse a la vida guerrillera. Discutimos con las compañeras a quién enviar y todas estuvieron de acuerdo en que debíamos enviarla a ella. Sabíamos que, si no lo hacíamos, no lo aceptaría y se rebelaría. En todas las reuniones habría preguntado: «¿Por qué no me han enviado a mí?». Así que era bueno tanto para las compañeras como para ella. Se esforzó mucho y dedicó mucho tiempo al trabajo. Heval Elefteria amaba mucho la naturaleza. La cima era muy alta y el ambiente allí cambió mucho para ella. Poco antes de partir, estaba muy seria, con su arma recién limpiada y sus municiones y otras necesidades preparadas. Las compañeras se prepararon tan minuciosamente que estaban listas para una situación de guerra. El ambiente era realmente como un estado de emergencia. Con sus preparativos, estaba lista para una operación. Desempeñó bien este papel, llevando su bolsa, su arma y su cinturón de municiones.
Dada toda la alegría y el amor que nos dio, era imposible no sentirse conmovida por ello. Sabíamos que volaría cuando llegara a la cima de la montaña. Con los sonidos de «tîlîlî» (gritos de alegría), aplausos y consignas, las compañeras partieron. La cima no estaba lejos, tal vez a media hora o cuarenta minutos. Las compañeras se quedaron en la cima. Yo las visitaba a menudo. A veces bajaban para asistir a sesiones educativas, clases y reuniones. Después de que Heval Elefteria fuera a la cima, cambió aún más. Se volvió imposible alejarla de la cima de la montaña porque le encantaba. Una vez, cuando fui a visitar a las compañeros, busqué a Heval Elefteria y la encontré inspeccionando las posiciones defensivas. Ya habíamos utilizado esas cimas anteriormente, por lo que todavía había municiones y suministros escondidos por todas partes. Dondequiera que hubieran estado las compañeras, todavía se podían encontrar cosas que habían dejado atrás.
Heval Elefteria quería conocer la zona, así que deambulaba por ella para explorarla. Tenía un buen conocimiento de la estrategia militar. Una vez le dijo a Heval Viyan: «Cuando se produzcan los ataques, esta será nuestra posición defensiva». Eso me hizo muy feliz. Una persona, especialmente una guerrillera, debe elegir un lugar para defenderse antes de ir a luchar a algún sitio. La zona esencial debe elegirse en función de sus capacidades defensivas. Heval Elefteria lo entendía, y eso me complacía. Que una compañera se dé cuenta de estas cosas en tan poco tiempo es motivo de alegría. Heval Elefteria estaba llena de amor por el pico. Hiciéramos lo que hiciéramos, ella se quedaba allí. Al final, fui yo misma a la cima para bajarla con dificultad, para que pudiera ayudar a las compañeras de la cueva con sus tareas. Después, no estoy completamente segura, pero creo que quería volver a la cima. Sin embargo, la llevamos a las cuevas, donde se quedó durante un tiempo.
En general, después de un tiempo, hay que cambiar el lugar donde trabajan las compañeras. Por ejemplo, pensemos en el esfuerzo mental que requiere construir cuevas y túneles. Las compañeras construyeron todos los túneles ellas mismas, y todas eran jóvenes. Trabajaban con minas, martillos perforadores, palas y picos. Algunos preparaban la arcilla y otros usaban carretillas. Heval Elefteria contribuyó en gran medida a la construcción de los túneles con las compañeras y a dar forma a la vida comunitaria. Dedicó toda su energía e inteligencia a ello. Quería comprender y veía que la vida guerrillera era muy difícil, pero era su vocación. Le conmovía y quería aprender todo lo que pudiera. Siempre hacía preguntas, participaba en los debates, compartía sus opiniones y ofrecía sugerencias. Era abierta y flexible, no dogmática. Solo a veces era terca, lo que puede haber estado influenciado por la cultura alemana. Pero lo veíamos como un rasgo positivo.
Sin embargo, si no estaba convencida de algo, era difícil hacerla cambiar de opinión. Era una luchadora y una rebelde. Podía soportar grandes esfuerzos. Su martirio fue muy duro para nosotras. La organización tenía grandes esperanzas puestas en Heval Elefteria y siempre se mantenía al tanto de sus progresos. Todas las compañeras preguntaban por ella y le enviaban saludos. Todas las que la conocían la recordaban; se había ganado un lugar en sus corazones. Gracias a sus esfuerzos, desarrolló profundos lazos con las compañeras. Por eso su martirio fue tan difícil para nosotras, para la organización, su familia y todas las compañeras que la conocían. Sin embargo, para nosotras no hay diferencia entre las compañeras que dan su vida por esta revolución y esta filosofía, ya sean kurdas o de otras naciones, del Oriente Medio o de Europa. Vivimos una vida centrada en ideas que nos unen a personas de todo el mundo. Seguimos con orgullo los pasos de Şehîd Elefteria y todavía hoy hablamos de ella. Por mucho que intente compartirlo, no puedo decir lo suficiente sobre el gran amor de Heval Elefteria. Su percepción, comprensión y expresión eran muy especiales. Gracias a sus esfuerzos, su actitud, su fe en el cambio y su práctica, demostró su valentia en esta revolución. Eso es lo que puedo compartir sobre Şehîd Elefteria.
A todas las compañeras que desean seguir sus pasos, me gustaría decirles que ella siempre estuvo viva para nosotras. Fue una persona que dejó su patria, cruzó ríos y mares y luchó por otras sociedades oprimidas. Llegó a las montañas, un lugar donde miles de compañeras resistieron y fueron martirizadas. Se necesita una postura fuerte y abnegada para luchar en estos lugares. Esta compañera emprendió un viaje tan largo para luchar contra la opresión y lograr la libertad. Para mí, esta es la postura más significativa del mundo. Decimos que todos los mártires son nuestra luz. Heval Elefteria es una de ellas. Es importante que todas las compañeras que la conocieron, en Alemania o en cualquier otro lugar, conozcan su actitud durante la revolución de Rojava y su lucha en las montañas. Deben aprender sobre su voluntad, su convicción y sus creencias para continuar con su legado. Considero que este es un punto muy importante.
Heval Elefteria es un ejemplo para todas nosotras, no solo para las mujeres kurdas, sino también para las mujeres alemanas y las mujeres de todo el mundo. Fue una pionera para todas nosotras. Era una mujer verdaderamente hermosa. Cuando la mirabas y veías su sonrisa, podías ver su belleza interior y exterior. Tan hermosa como era por fuera, sus pensamientos eran igualmente hermosos por dentro. Sus pensamientos y su alma eran uno. Esto es lo que puedo compartir con ustedes. Por supuesto, tenemos algunos recuerdos compartidos, pero han pasado muchos años. Cuanto más se habla de ellos, más vívidos se vuelven. Ahora puedo compartir estos recuerdos con ustedes.